Cartagena de Indias, 22 mar (dpa) - El IV Congreso Internacional de la Lengua Española que se inicia el próximo lunes en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias debatirá el presente y futuro de este idioma compartido por más de 400 millones de hablantes, a la vez que tributará un homenaje al escritor Gabriel García Márquez.
También tendrá lugar la presentación de la edición académica de su obra emblemática, "Cien años de soledad". El Premio Nobel colombiano y maestro del realismo mágico, que festejó este mes su 80 cumpleaños, trabajó especialmente en su revisión.
El evento cultural se desarrollará entre el 26 y el 29 de marzo bajo el ambicioso lema "Presente y futuro de la lengua española: Unidad en la diversidad". La máxima cita del español reunirá a más de 1.200 académicos, docentes, investigadores, escritores, periodistas y otras personalidades de la cultura y la política.
También llegarán a orillas del mar Caribe -que vio desembarcar la lengua española en América hace más de 500 años- escritores destacados como el mexicano Carlos Fuentes, el argentino Juan Gelman, el español Enrique Vila-Matas y los chilenos Antonio Skármeta y Marcela Serrano.
En el Centro de Convenciones de Cartagena de Indias, la solemne sesión inaugural contará con la presencia de los reyes de España, Juan Carlos y Sofía, y del presidente anfitrión, Álvaro Uribe. Entre los principales oradores estarán los autores argentino Tomás Eloy Martínez y español Antonio Muñoz Molina.
Posteriormente, llegará uno de los momentos más emotivos del evento cultural: el homenaje a Gabo, con un discurso de su amigo Fuentes.
García Márquez celebra este año asimismo los 60 años de la publicación de su primer cuento, los 40 años de la mítica saga de los Buendía en Macondo y los 25 de la concesión del Premio Nobel de Literatura. Luego de que para el III Congreso se editara con gran éxito el Quijote, ahora llega el turno de "Cien años de soledad", obra paradigmática del realismo mágico.
El director de la Real Academia Española Víctor García de la Concha será el encargado de entregar al escritor colombiano más célebre de todos los tiempos el primer ejemplar de esta edición conmemorativa de la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Tendrá 756 páginas y será publicada por el Grupo Santillana, bajo el sello de Alfaguara, a la vez que contará con un prólogo de Álvaro Mutis, un estudio de Mario Vargas Llosa, un glosario léxico y un árbol genealógico de los Buendía, entre otros.
El congreso estará dividido en cuatro sesiones plenarias, que se sucederán al ritmo de una por día. La primera de ellas será "El español, instrumento de integración iberoamericana", con una ponencia del secretario general iberoamericano, el uruguayo Enrique Iglesias, y una mesa redonda con participación del escritor y ex vicepresidente de Nicaragua Sergio Ramírez y el ex jefe de Estado uruguayo Julio María Sanguinetti, con moderación del ex presidente del gobierno español Felipe González.
La segunda sesión plenaria, "El español, lengua de comunicación universal" presentará una mesa redonda con Juan Luis Cebrián de la RAE, Enrique Durand de la emisora CNN en español y el escritor Skármeta, mientras que Juan Gossaín, director nacional de noticias de la Radio Nacional de Colombia RCN, será el ponente.
En tanto, en la tercera sesión plenaria se debatirá sobre "Ciencia, técnica y diplomacia en español", con la ponencia de Álvaro Marchesi, secretario general de la Organización de Estados Iberoamericanos, y una mesa redonda moderada por el ensayista argentino Santiago Kovadloff.
Finalmente, la última jornada tendrá la cuarta sesión plenaria, "Unidad en la diversidad lingüística", con el secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua Española Humberto López Morales como ponente.
Además, entre los 20 paneles se destacan "Literatura e integración", coordinada por el autor mexicano José Emilio Pacheco, con su colega y compatriota Ángeles Mastretta; "La escritura literaria en las variedades del español", coordinada por Gelman y con el peruano Alonso Cueto, el colombiano William Ospina y la chilena Serrano; y "La creación literaria en la comunidad iberoamericana", coordinada por el mexicano Héctor Aguilar Camín y con intervención de Vila-Matas y el peruano Santiago Roncagliolo.
También se analizará "El periodismo cultural iberoamericano", con coordinación del colombiano Daniel Samper Pizano y participación del mexicano Carlos Monsiváis y el argentino Martín Caparrós. Otros paneles analizarán el español en el ciberespacio, así como su convivencia con las lenguas indígenas de América y con otras lenguas hispánicas. Asimismo se discutirá sobre el español como lengua de la ciencia y su enseñanza como idioma extranjero y su certificación.
Además, como préambulo al Congreso de Cartagena, desde este miércoles y hasta el 24 de marzo se realiza en Medellín el XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, que será testigo de la aprobación oficial de la nueva Gramática de la Lengua Española.
Por primera vez en la historia de la lingüística la nueva Gramática, elaborada conjuntamente por las 22 academias de la Lengua Española con la colaboración de diversas universidades y centros de investigación americanos y españoles, va a presentar un mapa de la unidad y de la variedad gramaticales del español, con ejemplos precisos.
En el marco del IV Congreso, la actividad cultural de Cartagena será permanente, con una amplia oferta de espectáculos, conciertos, películas, muestras, encuentros literarios y eventos sociales en distintos escenarios de la ciudad. Entre otros se destacan la "Noche de poesía iberoamericana", "Cart[ajena] Exposición Colectiva" y la muestra fotográfica "40 escritores colombianos después del boom", así como las Tertulias Literarias Planeta, con casi 60 escritores de América Latina y España.
Tras Zacatecas, Valladolid y Rosario, le llega ahora el turno a Cartagena de Indias, La Heroica, de reeditar las glorias del pasado, levantando el telón del mayor evento internacional de la lengua española.
No hay comentarios:
Publicar un comentario