Blog que reúne las entrevistas que realicé para el servicio español de la Agencia Alemana de Prensa (dpa) en los últimos 20 años.
Desde Carlos Monsiváis a Jorge Edwards, pasando por Ricardo Piglia, Siri Hustvedt, Sergio Ramírez, Elena Poniatowska, Margo Glantz, Almudena Grandes, Luisa Valenzuela, Alan Pauls, Claudia Piñeiro, Juan Villoro y Fernando Vallejo, así como el traductor del "boom" Gregory Rabassa y el poderoso agente literario Andrew Wylie.

También compila otras notas sobre vida y obra de diferentes escritores y sobre las últimas ediciones de actividades culturales como los Congresos Internacionales de la Lengua Española, la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

jueves, 7 de mayo de 2015

MUERTE Y SILENCIO RONDAN "UNA SUERTE PEQUEÑA" DE CLAUDIA PIÑEIRO

La escritora argentina Claudia Piñeiro regresa a temas como la muerte y el silencio en su más reciente obra, "Una suerte pequeña", a la que define como una novela intimista y "más emotiva que otras".
Allí lleva al extremo la ubicación de un personaje "en una situación límite y la decisión que va a tomar", cuenta Piñeiro a dpa. Y es que la protagonista, nacida como María Elena Pujol, quien se transformó en Marilé Lauría y luego en Mary Lohan, huyó a causa de una tragedia. Y 20 años después regresa a Temperley, el suburbio de Buenos Aires donde residía con su familia hasta que su vida sufrió ese quiebre y resolvió irse.
Piñeiro (Gran Buenos Aires, 1960), una de las autoras más leídas de la literatura argentina, presentará el próximo sábado en la 41 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires este thriller familiar que explora el sentimiento de culpa de la protagonista, la condena social que sufrió de su entorno y el difícil reencuentro con su pasado.
"Para alguno de nosotros es el malestar y no la felicidad el hábitat donde podemos vivir", dictamina Lohan, que rehízo como pudo su vida en Boston, donde modificó su aspecto y dicta clases de español. "Una suerte pequeña" (Alfaguara), con la que Piñeiro toma distancia del género policial que la consagró, acaba de publicarse en Argentina y aparecerá en los próximos días en México y España.
La autora define el concepto de "suerte pequeña" que da título al libro como "esa que va naciendo en lo cotidiano, en el día a día, y que quizás uno no reflexiona sobre el efecto que esa pequeña suerte puede ocasionar en algo mucho mayor, que es la vida completa. Y a veces nos quedamos esperando esa gran suerte que nunca va a llegar".
Y afirma también que "la hipocresía y la mirada del otro, el juzgar apresurado de los otros, tiene mucho que ver con lo que escribo. El encierro, la muerte y esa mirada que juzga permanentemente sin poderse poner en los zapatos del otro me parece que se repiten mucho en las historias que he contado hasta ahora".
"Una suerte pequeña" trabaja especialmente sobre "el silencio de años de no haber dicho, el silencio que alguien hace, pero también el silencio que otro recibe, la falta de respuesta a una pregunta que queda suspendida en el aire", considera la ganadora del Premio Clarín de Novela 2005 con "Las viudas de los jueves" y del Sor Juana Inés de la Cruz 2010 con "Las grietas de Jara".
A causa de diferentes compromisos, Piñeiro se había ido demorando en la escritura de su más reciente novela. Pero un día después de que terminó la feria el año pasado le dio una trombosis cerebral. "Y después de estar diez días internada, varios de ellos en terapia intensiva, cuando me recuperé suspendí todas las actividades excepto la escritura".
"Eso me permitió no solamente terminar la novela en el plazo que me había puesto a mí misma. Esta suerte pequeña en la desgracia me permitió suspender todo por prescripción médica y solamente escribí. Creo que ese estado personal también está reflejado de alguna manera en la novela", relata.
Piñeiro ya recibió ofertas para la traducción de la obra al alemán y al francés, mientras que este mes viajará a presentarla a varias ciudades de España, donde fue distinguida el año pasado con el galardón Rosalía de Castro del PEN Club de Galicia. "No lo pude ir a retirar justamente por la trombosis, así que este año tenía pendiente visitarlos y recibir el premio que no pude recibir antes. Y de paso presentar esta nueva novela por allá, que es de donde viene mi familia".
La también dramaturga y guionista sostiene que en su caso, al igual que el de muchos otros colegas, "la escritura es una cuestión ontológica. Es parte del ser, yo no podría ser si no fuera escritora. Escribir es parte de lo que organiza mi vida".
A la vez, la autora de "Betibú" y "Tuya" no sabe a qué se debe el enorme éxito de sus novelas, varias de las cuales tuvieron su versión cinematográfica. Ya en los primeros días de venta en la feria, "Una suerte pequeña" se vendió a gran ritmo. "No hay un acto especulativo ni voluntario de escribir determinada historia para que compren el libro o para que lo lean más lectores, de ninguna manera. Escribo lo que puedo escribir y de la mejor manera posible", afirma.
"Hay gente que dice 'tu libro no lo leí porque no leo bestsellers'. El bestseller tiene la voluntad de ser escrito para ser vendido, que es otra cosa. Hay libros que se han vendido mucho y no tienen esa voluntad, en el sentido que no es una especulación de 'le pongo un poquito de esto, un poquito de esto otro, para que se vendan muchos libros'", analiza.
Piñeiro también destaca el rol de la megacita cultural y editorial que culmina el 11 de mayo en el predio de La Rural: "Está muy bien que la gente camine por esos pasillos, se meta en esos stand, toque libros, los huela, se lleve el que más le gusta para su casa. La Feria del Libro de Buenos Aires está pensada básicamente para el lector y en ese sentido es de gran apoyo para la promoción de la lectura".
* * *

domingo, 3 de mayo de 2015

PACO TAIBO II:"YA APRENDÍ A VIVIR CON EL CHE"

"Ya aprendí a vivir con el 'Che'", asegura el multifacético escritor y periodista mexicano Paco Ignacio Taibo II. A su paso por Argentina, el autor de la biografía más leída sobre Ernesto Guevara filmó material para un programa de televisión sobre el legendario guerrillero argentino-cubano.
"El 'Che' era el personaje de mi adolescencia y lo sigue siendo pero de otra manera, de una manera mucho más sólida, mucho más compleja. Pero cuando terminé de escribir el libro, viví bajo niveles de potente desequilibrio", cuenta a dpa Taibo II (Gijón, Asturias, 1949), creador de la nueva novela negra en español con la serie protagonizada por el detective Héctor Belascoarán Shayne.
Taibo II participa en la 41 Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, que se extiende hasta el 11 de mayo con Ciudad de México como invitada de honor. Allí presentó anoche la tercera versión de su biografía "Ernesto Guevara, también conocido como el Che", cuya primera edición data de 1996. Poco antes estuvo filmando en varias ciudades argentinas sobre el "Che" para el ciclo "Los nuestros", que con su idea y conducción se emite por el canal TeleSUR.
"La segunda tanda de 'Los nuestros' va a ser un solo programa de ocho horas sobre el 'Che'", anticipa. "37 ciudades, 16 países, un superproyecto". Una iniciativa que ya lo llevó a grabar también en Guatemala y México y seguirá por Europa -principalmente Praga y París-, Perú y Bolivia y el Congo.
"Los nuestros" rescata en estos días historias imprescindibles de Latinoamérica que "hay que contar", como las del poeta salvadoreño Roque Dalton y el escritor y periodista argentino Rodolfo Walsh. "Podemos ser cualquier cosa, pero una izquierda latinoamericana sin pasado es un cadáver que camina", sostiene con pasión el activista y autor de una extensa obra de libros de no ficción.
En este nuevo recorrido tras los pasos del "Che", Taibo II cree haber encontrado "miradas que no tenía. Escribir sobre una montaña es una cosa y caminártela es otra". Y destaca: "Afortunadamente estamos haciendo el programa en el momento en que todavía quedan testigos de calidad. Dentro de cinco, ocho, diez años, han desaparecido todos, por razones de edad".
Ante la proliferación del marketing global vinculado a Guevara, "materiales todos para una sociedad que no sabe manejar la sobriedad de la memoria", considera que "hay que impedir que el 'che-bisnes' invada el corazón del mito", dice acuñando un juego de palabras que hace referencia al término "business", "negocio" en inglés. "La única manera de preservar el corazón del mito es contándolo, lo más profundamente, lo más sólidamente, lo menos hagiográficamente, lo menos demagógicamente, lo más ricamente posible. Contra la camiseta, el libro", propone con desenfado.
Aunque luego matiza: "No está mal la camiseta, porque un adolescente de 15 años que decide para tocarle los huevos a su papá ponerse una camiseta del 'Che' y no una de Madonna está haciendo una opción ideológica, de un nivel muy primario, pero está haciendo una opción ideológica. Es un acto de rebeldía". "En último caso no es mi problema, yo no me dedico a hacer remeras, yo me dedico a hacer libros gordos y programas largos", se ríe.
El creador de la Semana Negra de Gijón, que se celebra en el norte de España, explica que haber vendido más de un millón de ejemplares de su biografía sobre el "Che" le da sobre todo "un montón de libertad". Cigarrillo en mano, afirma: "Ya tengo la edad suficiente y creo que me he ganado el derecho a escribir lo que me dé la gana".

Pese a sus múltiples compromisos entre literatura y política, el prolífico y multigalardonado autor de más de 50 libros en distintos géneros literarios logra ensamblar sus tiempos.
"El trabajo militante forma parte de mi idea de cómo debes y quieres vivir. Y significa que le dedicas el mayor tiempo posible, entonces me la paso dando conferencias en puertas de huelgas, en campamentos de pobladores, en fábricas, en escuelas, dentro de un trabajo de promoción a veces de la lectura, del libro o de debates sobre los grandes temas de la izquierda, o simplemente soy un agitador antigubernamental, cosa que hago muy bien".
"Y lo que sobra es lo que araño todos los días para preservar el derecho a seguir siendo escritor. Todos los días araño aquí cinco horas, cuatro horas, dos horas y media, tres horas en la noche, y trato de defender un espacio de escritor", cuenta el ganador del Premio Internacional Dashiell Hammett en tres ocasiones ("La vida misma", "Cuatro manos", "La bicicleta de Leonardo").
"Yo llegué a la literatura por placer y me niego a que me roben mi placer. Entonces cuando algo no sale por algo será y lo abandono temporalmente. Tengo cuatro novelas empezadas, pues alguna de ellas avanzará", apunta.
¿Y cuáles son las expectativas de Taibo II, secretario de Arte y Cultura en el Comité Ejecutivo Nacional del partido de izquierda Movimiento Regeneración Nacional (Morena), para los comicios de mitad de mandato del presidente Enrique Peña Nieto el 7 de junio? "Que le metiéramos un susto de verdad al PRI (Partido Revolucionario Institucional). Esto significa ganar la Ciudad de México y avanzar electoralmente fuerte en una docena de estados de la república, pero la victoria de la Ciudad de México se ha vuelto la clave", responde.
Y agrega: "La segunda expectativa es acabar de desmoronar al PRD (Partido de la Revolución Democrática). El PRD es una tristeza, el ex partido de la izquierda se volvió un partido de servidores del sistema, corrupto, incoherente, hiperburocrático, manchado por el dinero. Entonces eliminarlo del mapa político es fundamental".
Entre las luchas ganadas en el terreno literario, Taibo II señala el reconocimiento alcanzado por el género policial. "La batalla ahora está dentro del género, por hacer una literatura de mayor nivel de profundidad, más sólida, con más nivel de experimento". Y cita al español Manuel Vázquez Montalbán, "quien dijo alguna vez que el único sentido que tiene hacer literatura de género es violentarla hasta sus límites. Y es verdad”, concluye.
* * *